1
00:02:19,615 --> 00:02:22,252
... දරුණුතම ලැව්ගිනි වලින් එකක්
උතුරු කැලිෆෝනියා ඉතිහාසය
2
00:02:22,998 --> 00:02:26,285
ඊයේ ගිනි නිවන භටයන් යවා ඇත
ගින්නෙහි නැගෙනහිර කෙළවරට
3
00:02:27,079 --> 00:02:30,548
සුළං සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගිය තැන,
බුරුසුට ගිනි අඟුරු සහ ගිනිදැල් යැවීම
4
00:02:30,680 --> 00:02:32,580
සහ අසල තර්ජනය කිරීම
Hardy County.
5
00:02:33,175 --> 00:02:36,495
අක්කර 52,000 කට වඩා තිබේ
මෙතෙක් පරිභෝජනය කර ඇත
6
00:02:36,496 --> 00:02:37,925
අවසානයක් නොපෙනේ.
7
00:02:37,962 --> 00:02:41,414
දැන්, කොන්දේසි එය සාදා ඇත
වඩ වඩාත් අපහසුවෙන් අඩංගු වේ
8
00:02:41,939 --> 00:02:47,197
සහ අධික සුළඟ දිගටම පැතිර යයි
පැයකට අක්කර 260 ක පමණ වේගයකින් ගිනිදැල්.
9
00:02:47,198 --> 00:02:48,240
ඒ ගිනි.
10
00:03:25,430 --> 00:03:28,195
බලධාරීහු දිගටම පවතී
බුච් ලැතම්, සඳහා මිනිස් දඩයම
11
00:03:28,453 --> 00:03:30,608
ගෙන් බේරුනේ කවුද
මෙම සතිය මුලදී භාරකාරත්වය.
12
00:03:31,209 --> 00:03:34,934
ඔහු අතිශයින්ම භයානක ලෙස සැලකේ
සහ ස්ත්‍රී දූෂණයට සහ ඝාතනයට වගකිව යුතු ය
13
00:03:35,145 --> 00:03:38,241
තරුණියන් එකොළොස් දෙනෙකුගෙන්
ප්රාන්ත හතරක.
14
00:03:38,584 --> 00:03:41,294
පැන යන අතරතුර ඔහු මරා දැමීය
නිලධාරියෙක් සහ බන්ධනාගාර නියාමකයෙක්.
15
00:03:41,581 --> 00:03:44,932
ඔබ මේ මිනිසාව දුටුවහොත් එපා
ඔහුට ළං වෙන්න. FBI...ට කතා කරන්න
16
00:04:00,584 --> 00:04:01,578
උදව්වක් අවශ්‍යද?
17
00:04:01,732 --> 00:04:04,077
අපොයි නෑ. මම දැන් ඉන්නේ
මෙතනින් ඉවරයි. ස්තුතියි.
18
00:04:04,353 --> 00:04:07,277
- ඔබ බන්ධනාගාරයේ වැඩ කරනවාද?
- අංකය ප්රාන්තය.
19
00:04:07,728 --> 00:04:12,064
ප්‍රජාවක් කරන කණ්ඩායමක් තෝරගන්නයි යන්නේ
සේවය, ඔවුන් Grizzly Park වෙත රැගෙන යාම.
20
00:04:12,490 --> 00:04:14,775
සියලුම කුණු එකතු කරන්න
අමුත්තන් පිටත් විය.
21
00:04:15,397 --> 00:04:16,978
ඒක අලුත් වැඩසටහනක්
මේ වසරේ.
22
00:04:17,130 --> 00:04:18,229
නව වැඩසටහන?
23
00:04:18,266 --> 00:04:21,627
අනිවාර්යයෙන්ම අතුරුදහන් වීම හොඳයි
සතියක් වනාන්තරයේ.
24
00:04:21,689 --> 00:04:24,052
ඔව්,
නිසැකවම වනු ඇත.
25
00:04:36,999 --> 00:04:38,518
සුභ උදෑසනක්, හොවාර්ඩ්.
සුභ උදෑසනක්, මයිකල්.
26
00:04:40,703 --> 00:04:42,409
ගින්න වඩාත් නරක ය
මේ වසරේ.
27
00:04:42,623 --> 00:04:44,173
එය වියළී යයි
සහ වියළි.
28
00:04:44,749 --> 00:04:47,856
ඔබ දන්නවා, මේ තුන්වන වසර
අපිට කලින් පාර්ක් එක වහන්න වුනා.
29
00:04:48,348 --> 00:04:49,463
ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ,
30
00:04:49,856 --> 00:04:52,216
ඔබට සිගරට් එකක් විසි කළ නොහැක
කාර් කවුළුවෙන්!
31
00:04:52,221 --> 00:04:53,328
ඔව් මම දන්නවා.
32
00:04:54,970 --> 00:04:56,361
හොඳයි, අද
අපේ ලොකු දවස.
33
00:04:57,413 --> 00:04:59,295
- මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වන බව විශ්වාසයි.
- ඔව්.
34
00:04:59,566 --> 00:05:00,801
අනිවාර්යයෙන්ම ලොකු උදව්වක් වෙයි.
35
00:05:17,331 --> 00:05:18,531
මිහිරි!
36
00:05:28,239 --> 00:05:29,679
අල්වාවෙඩෝ
37
00:07:13,415 --> 00:07:16,505
ඔබ එය මත සීරීමක් තබන්න
මම ඔබව වඩා හොඳ සඳහා මරා දමමි!
38
00:07:46,011 --> 00:07:49,729
- ඒක ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයෙන් ලැබුණු ෆැක්ස් එකද?
- ඔව්, ඔව්, මම එය මෙහි ගත්තා.
39
00:07:53,089 --> 00:07:53,930
මේ අහන්න.
40
00:07:54,977 --> 00:07:59,901
ගණිකා වෘත්තිය, සුළු සොරකම්,
සොරකම, පරිගණක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
41
00:08:00,830 --> 00:08:04,679
ගැවසෙන අතරතුර ගෑස් හෆ් කිරීම
සහ මිනිස් ජීවිතය අනතුරේ
42
00:08:05,471 --> 00:08:09,965
බාලවයස්කාරයකුගේ වරදට දායක වීම
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
43
00:08:13,519 --> 00:08:16,167
හොඳයි, නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියා
දැන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
44
00:10:20,594 --> 00:10:21,744
මම දන්නවා මැණික,
45
00:10:22,078 --> 00:10:23,620
මට නියම අදහසක් ආවා!
46
00:10:23,657 --> 00:10:26,520
...අපි ටහිටි මේක මගහරිමු
අවුරුද්ද, අපි කඳවුරු බැඳීමට යමු!
47
00:10:27,109 --> 00:10:29,497
සමහර විට මට වස ලබා ගත හැකිය
ivy off my butt!
48
00:10:30,313 --> 00:10:31,736
එය බටහිර නයිල් වෛරසය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
49
00:10:35,432 --> 00:10:37,190
කඳවුරේ ගින්න මත උයන්න.
50
00:10:37,434 --> 00:10:38,431
හැර, එය සුන්දර වනු ඇත
51
00:10:38,916 --> 00:10:41,193
මම ඒ මැස්සන් ඇල්ලීම ගැන කල්පනා කරමි
ඔයා මට දෙන්න හිටිය පාඩම මොකද...
52
00:10:41,829 --> 00:10:42,723
හේතුව කුමක්ද?
53
00:10:43,433 --> 00:10:45,009
ඔහ්, ඒක හරි!
54
00:10:46,387 --> 00:10:47,650
මම දෝෂ වලට වෛර කරනවා!
55
00:10:53,157 --> 00:10:54,101
වස විස ද?
56
00:10:55,262 --> 00:10:56,210
මදුරුවෝ?
57
00:10:57,768 --> 00:10:59,640
මම කවදාවත් ටහිටි දැකලා නැහැ!
58
00:11:26,602 --> 00:11:28,005
මොකක්ද බන්
එය ශබ්දයද?
59
00:11:36,285 --> 00:11:37,250
මේ අ
gang-bang?
60
00:11:39,419 --> 00:11:40,631
ලස්සන කාර් එකක්.
61
00:11:57,458 --> 00:11:58,915
ඔබේ ඇස් තබන්න
නැවත ඔබේ හිසට!
62
00:12:00,384 --> 00:12:02,907
හේයි! අමුත්තන් නැත! ඔයාලා
මෙතනින් යන්න ඕනේ!
63
00:12:04,965 --> 00:12:06,056
ඔයාලා යන්න!
64
00:12:08,259 --> 00:12:09,433
මම ඒකට කැමති වෙන්නම්.
65
00:12:09,942 --> 00:12:11,481
ඔහු ලස්සනයි!
66
00:12:12,502 --> 00:12:14,542
මෙය තවත් වැඩි වනු ඇත
මම සිතූ විනෝදය!
67
00:12:15,880 --> 00:12:17,585
අපි යමු!
දැන්!
68
00:12:22,797 --> 00:12:24,014
ඒ ගැන ඒ සැලකිල්ල
සුදු පුතා ඒයි?
69
00:12:39,927 --> 00:12:41,322
මෝඩ ස්පයික්.
70
00:12:42,921 --> 00:12:44,846
මම හමුවෙනවා
ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක.
71
00:12:48,000 --> 00:12:49,594
ඔයා ෆැසිස්ට්වාදියෙක් වගේ
හෝ යමක්?
72
00:12:53,564 --> 00:12:55,606
ඒ වගේ දෙයක්.
73
00:12:58,304 --> 00:12:59,055
රයන්.
74
00:13:01,555 --> 00:13:02,486
පත්රව.
75
00:13:17,543 --> 00:13:18,873
- සමාවෙන්න
- මෝඩයා!
76
00:13:24,992 --> 00:13:30,231
බටහිර ආසන්න වශයෙන් පදිංචි වීමට පෙර
ග්‍රිස්ලි 100,000ක් මෙම ඉඩම්වල සැරිසැරූහ.
77
00:13:30,727 --> 00:13:31,736
මෙම ප්රදේශය එක් වරක්
78
00:13:31,865 --> 00:13:34,890
දෙවන විශාලතම ජනගහනය විය
ප්රාන්තයේ grizzlies.
79
00:13:35,359 --> 00:13:39,339
මෙම උද්යානය අවසාන ග්‍රිස්ලි වේ
1922 දී වෙඩි තබා ඇත.
80
00:13:40,262 --> 00:13:42,857
සුද්දා ඒ අයව හරියට අනාථ කළා
ඔවුන් කළේ ඇමරිකානු ඉන්දියානුවන් ය.
81
00:13:47,895 --> 00:13:49,790
හරි හැමෝම.
මාව අනුගමනය කරන්න!
82
00:13:58,872 --> 00:13:59,628
හරි.
83
00:13:59,769 --> 00:14:00,862
මට සමාවෙන්න.
84
00:14:04,738 --> 00:14:06,840
ඉතින්, මම ඔබේ නම අමතන විට,
කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න.
85
00:14:06,910 --> 00:14:07,969
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
86
00:14:09,798 --> 00:14:11,319
රේන්ජර් මයික්.
87
00:14:15,645 --> 00:14:17,260
Ryan Forbes III?
88
00:14:18,234 --> 00:14:19,279
මෙතන.
89
00:14:21,789 --> 00:14:22,558
ටයි බ්‍රවුන්.
90
00:14:23,196 --> 00:14:23,948
නිවස තුළ.
91
00:14:24,994 --> 00:14:25,927
සැන්චෙස්.
92
00:14:27,505 --> 00:14:29,156
හෝලා ලෝලා
93
00:14:33,081 --> 00:14:34,549
- කැන්ඩි රී..
- රීස්
94
00:14:35,053 --> 00:14:36,387
ඒ වගේම මම ඔබ ළඟමයි.
95
00:14:39,346 --> 00:14:40,195
කිකි සැටෝ?
96
00:14:40,579 --> 00:14:41,883
එය සාර්ටෝ ය.
97
00:14:46,890 --> 00:14:49,232
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා...
Bei-bei?
98
00:14:52,101 --> 00:14:54,396
- නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඇත්ත කියලද?
99
00:14:54,983 --> 00:14:55,995
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
සොයා බලන්න!
100
00:14:58,386 --> 00:14:59,898
මම බෙබේ.
101
00:15:00,653 --> 00:15:01,547
හරි.
102
00:15:02,582 --> 00:15:03,781
මයිකල් වයිට්?
103
00:15:04,947 --> 00:15:05,988
පත්රව.
104
00:15:07,761 --> 00:15:10,475
පත්රව?
හරි.
105
00:15:11,662 --> 00:15:13,186
පැට්රික් කොලියර්?
106
00:15:14,383 --> 00:15:17,718
- නම ට්‍රික්ස්ටර්.
- හරි. ට්‍රික්ස්ටර් තමයි.
107
00:15:20,982 --> 00:15:22,530
ඔවුන් සියල්ලෝම ගණන් ගත්තේද?
108
00:15:24,193 --> 00:15:25,147
ඔව් සර්.
109
00:15:27,429 --> 00:15:29,666
මම දැනගෙන හිටියා රේන්ජර් මයික් කියලා
සත්‍ය වීමට ඉතා හොඳයි!
110
00:15:41,113 --> 00:15:43,296
මට පේනවා ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා
ඔබේ බෑග්.
111
00:15:43,493 --> 00:15:45,185
අපි බලමු
ඇතුලේ නේද?
112
00:15:45,626 --> 00:15:47,956
ඒක කඩ කිරීමක් වගේ නේද
අපේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන?
113
00:15:48,707 --> 00:15:49,873
ඔව් එය තමයි.
114
00:15:51,015 --> 00:15:52,386
මේක ගොන් වැඩක්!
115
00:15:53,922 --> 00:15:57,241
මම ඒ අධ්‍යාපනය ගැන දන්නවා
මේ රටේ හිඟයි
116
00:15:57,556 --> 00:16:00,110
නමුත් මම ඉවසන්නේ නැහැ
නරක භාෂාව.
117
00:16:00,461 --> 00:16:01,871
තේරුනාද?
118
00:16:03,452 --> 00:16:07,102
- ඔහ් බෙබේ, අපි ඇතුලට ගිහින් බලමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න!
119
00:16:07,704 --> 00:16:08,550
මෙතන!
120
00:16:08,889 --> 00:16:11,963
මම මීට පෙර කවදාවත් කඳවුරු බැඳ නැත, නමුත්
මට අවශ්ය යැයි සිතූ සියල්ල මම ඇසුරුම් කළෙමි.
121
00:16:16,408 --> 00:16:17,986
- එය කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
122
00:16:18,355 --> 00:16:21,083
- මේ Vupi මහත්මයා!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
123
00:16:35,880 --> 00:16:38,215
- ඔව් හරි!
- බෙබේ.
124
00:16:41,305 --> 00:16:46,206
හරි, මම ඒක ගන්නවා ඔයාලා කාටවත් නැහැ
ඇත්තටම මීට කලින් කඳවුරු බැඳලා
125
00:16:46,360 --> 00:16:48,882
හෝ කියවීමට කරදර විය
ගෙන ආ යුතු දේවල් ලැයිස්තුව!
126
00:16:49,676 --> 00:16:50,634
නැත්නම් අඳින්න!
127
00:16:51,912 --> 00:16:53,856
කෝ ඒ නිලධාරියා
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවද?
128
00:16:54,061 --> 00:16:55,287
මෙන්න!
129
00:16:56,653 --> 00:16:58,489
මම හිතන්නේ බෑග් තිබුණා
ආයුධ සඳහා පරීක්ෂා කළාද?
130
00:16:59,161 --> 00:17:01,285
ඔව්, එම...
පරීක්ෂා කිරීම.
131
00:17:01,889 --> 00:17:03,078
එතන මොකද වුණේ?
132
00:17:03,443 --> 00:17:07,304
ඔහ්, ටයරයක් පිපිරුණා
පිකප් එකට යන මාර්ගය.
133
00:17:07,945 --> 00:17:09,782
මගේ යුෂ මා පුරා ඉහිරෙව්වා.
134
00:17:13,503 --> 00:17:16,253
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
කමිසය, එය සත්ව චුම්බකයකි.
135
00:17:17,910 --> 00:17:19,595
- මම රේන්ජර් බොබ්...
- ජෙරී ස්ටුවර්ට්...
136
00:17:21,011 --> 00:17:22,760
මයික්, කෙටියෙන් ජෙරී
සතියේ කාලසටහන,
137
00:17:23,069 --> 00:17:24,055
ඔහුට ආම්පන්න පෙන්වන්න,
138
00:17:24,576 --> 00:17:26,948
සහ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න
ඔහු යන මාර්ගය සඳහා සිතියම.
139
00:17:27,262 --> 00:17:28,053
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
140
00:17:29,263 --> 00:17:33,039
හොඳයි, දැන් ඔබ සියල්ලන්ටම ගෙවීමට සිදුවේ
මෙම දිශානතිය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
141
00:17:34,058 --> 00:17:35,985
දැන්, මම නොවේ
ඔබේ ළදරුවා.
142
00:17:36,424 --> 00:17:38,910
තරමක් අවංකව කිවහොත්, ඔබ එසේ කරන්නේ නම්
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න එපා
143
00:17:39,826 --> 00:17:41,746
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.
144
00:17:42,347 --> 00:17:44,364
මෙහි ජෙරීට පුළුවන්,
නමුත් මම එසේ නොකරමි!
145
00:17:44,943 --> 00:17:48,690
ඒ සියල්ලටම යම් යම් පූර්වාරක්ෂාවන් තිබේ
අපි මේ ගමන යන අතරතුර ඔබ ගත යුතුයි.
146
00:17:49,600 --> 00:17:51,916
දැන්, පැහැදිලිවම තියෙනවා
එළියේ වන සතුන්.
147
00:17:52,092 --> 00:17:56,632
අපට කළු වලසුන්, කොයෝට් වගේ ඉන්නවා,
වෘකයන්, මෙන්ම දැව රැට්ලර් ...
148
00:17:57,242 --> 00:18:00,768
මෙම කරුණ නම්, මෙයින් ඕනෑම එකක්
සතුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්!
149
00:18:01,189 --> 00:18:03,638
- මෙම සතුන් ආක්‍රමණශීලී ය.
- එයා අපිව බය කරන්න හදනවා.
150
00:18:03,995 --> 00:18:05,675
මට අවශ්ය වූ හේතුව
ඔබේ බෑගය දෙස බලන්න
151
00:18:05,761 --> 00:18:08,910
නිශ්චිත ඇති නිසා විය
මෙම සතුන් ආකර්ෂණය කරන අයිතම.
152
00:18:09,234 --> 00:18:14,269
කොච්චර හුරතල් සතෙක් උනත් කමක් නෑ
පෙනෙන පරිදි, ඔවුන්ට පෝෂණය නොකරන්න!
153
00:18:15,166 --> 00:18:15,979
හරිද?
154
00:18:16,352 --> 00:18:18,991
වෘකයන් නැවත හඳුන්වා දෙන ලදී
වසර හතරකට පමණ පෙර උද්යානයට.
155
00:18:19,293 --> 00:18:20,692
අවාසනාවන්ත ලෙස
අසල්වැසි ගොවීන්
156
00:18:21,753 --> 00:18:24,622
ඉතා සතුටින් සිටියේ නැත
මෙම විධිවිධානය ගැන
157
00:18:24,732 --> 00:18:26,755
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අපට තිබේ
වෘක උගුල් කිහිපයක් සොයා ගත්තා
158
00:18:27,120 --> 00:18:28,148
උද්යානය වටා.
159
00:18:28,357 --> 00:18:30,876
මේවා ඉතා අමිහිරි භාණ්ඩ.
160
00:18:31,999 --> 00:18:35,006
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඔබ එසේ නොවේ
මේවායින් එකක් මත පා තැබීමට අවශ්යයි.
161
00:18:35,007 --> 00:18:39,508
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටීම අනිවාර්ය වේ
අපි තෝරාගත් මංපෙත් මත
162
00:18:40,327 --> 00:18:42,066
අපි එකට ඉන්න බවත්
කණ්ඩායමක් ලෙස.
163
00:18:42,275 --> 00:18:45,868
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ තීරණය කළ යුතුය
තනිවම ඉබාගාතේ යාමට,
164
00:18:46,685 --> 00:18:48,730
කලින් අනතුරු අඟවනු ලැබේ.
මම හොඳ ෂෙපර්ඩ් නොවේ,
165
00:18:48,880 --> 00:18:51,195
මම අනිත් අයව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.
166
00:18:51,550 --> 00:18:53,570
ඔබ වනු ඇත
ඔබේම මත!
167
00:18:53,606 --> 00:18:55,777
ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාව හොයන්න ගියාද?
168
00:18:56,402 --> 00:18:57,540
- ඔව්!
- ඔව්!
169
00:18:57,939 --> 00:19:02,918
අවංකවම. ඒ එකක්වත් මට විශ්වාස නෑ
ඔබ තනිවම ජීවත් වනු ඇත!
170
00:19:04,149 --> 00:19:05,622
ඉතින්, එය පැහැදිලිද?
171
00:19:05,930 --> 00:19:08,423
- ක්රිස්ටල්.
- ඔව් සර්!
172
00:19:10,077 --> 00:19:13,028
එය ඔබට වැදගත් වේ
ඒ ස්වභාවය තේරුම් ගන්න
173
00:19:13,799 --> 00:19:16,129
මෙම ස්ථානය,
පූජනීය වේ.
174
00:19:17,064 --> 00:19:20,501
ඔබ එය හෝ එහි ගරු කරනු ඇත
ප්රතිවිපාක වනු ඇත.
175
00:19:27,477 --> 00:19:28,810
- ඔබ කවදා හෝ ගෙම්බෙකු ලෙවකෑවාද?
- කුමක් ද?
176
00:19:31,579 --> 00:19:32,867
නැහැ!
177
00:19:35,161 --> 00:19:37,129
- නාන කාමරය විශාල වීම වඩා හොඳය.
- හරි!
178
00:19:45,128 --> 00:19:47,406
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
මේ වනාන්තරයේ එය හොඳ අදහසකි.
179
00:19:48,045 --> 00:19:49,624
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
180
00:19:57,947 --> 00:20:00,633
මම ඔබට අපේ මාර්ගය පෙන්වන්නම්
විෂ සහිත සර්පයන් මෙන්ම
181
00:20:00,670 --> 00:20:03,078
සහ ඔබ බව කොළ සිටුවන්න
වලින් ඈත් විය යුතුය.
182
00:20:08,527 --> 00:20:09,760
අපි මෙතන ඉන්නවා.
183
00:20:10,068 --> 00:20:12,268
අපි ඉහළට නගින්නෙමු
අද වැටෙන පර්වතය
184
00:20:12,642 --> 00:20:15,299
සහ Tumbling හි කඳවුරු
ක්‍රීක් ඇල්ල, ඒක මෙතන.
185
00:20:15,842 --> 00:20:18,126
හෙට දැම්මොත්
කඳු නැගීමේ සම්පූර්ණ දිනයක් තුළ
186
00:20:18,259 --> 00:20:20,732
අපි දෙවන කඳු මුදුනට ළඟා වෙමු,
එය අපගේ මූලික කඳවුර වනු ඇත.
187
00:20:21,224 --> 00:20:23,164
පළමු රාත්රියේදී
අපි කූඩාරම් වල කඳවුරු බැඳ ගනිමු.
188
00:20:24,645 --> 00:20:28,297
තරුණිය, ඒක හරිම දෙයක්
පාවහන් දුර්වල තේරීම.
189
00:20:28,616 --> 00:20:29,955
දුර්වල තේරීමක්?
190
00:20:31,587 --> 00:20:33,011
මේවා ඩොලර් 300 ක් විය.
191
00:20:34,068 --> 00:20:36,516
ඔයා ඒවයේ උඩට යන්නේ නැහැ.
තව මොනවද ගෙනාවේ?
192
00:20:37,046 --> 00:20:39,260
හොඳයි, මට තිබුණා
තවත් යුගලයක්.
193
00:20:40,243 --> 00:20:41,768
මේවා කොහොමද?
194
00:20:42,487 --> 00:20:43,797
ඒවා එහෙම නැහැ
වැඩ කරනු ඇත.
195
00:20:44,327 --> 00:20:45,630
මට නම් මේවා ලැබුණා
ඔබ ප්‍රමාණය 8 යි.
196
00:20:45,867 --> 00:20:46,829
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
197
00:20:47,313 --> 00:20:51,333
ගැලපෙනවා නම් ගන්න.
එසේ නොවේ නම්, ඔබ නොයනු ඇත.
198
00:20:52,468 --> 00:20:55,011
හොඳයි.
මම ප්‍රමාණය 8 යි.
199
00:20:58,857 --> 00:21:00,146
අපි මොනවා කරන්නද
අපි ග්‍රිස්ලි වලසෙකු දුටුවහොත්?
200
00:21:00,791 --> 00:21:02,460
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම ආකාරයක වලස්.
201
00:21:03,531 --> 00:21:06,236
හොඳයි, බොහෝ අය දුවනු ඇත, එනම්
ඔබට කළ හැකි නරකම දේ වනු ඇත.
202
00:21:06,818 --> 00:21:10,023
- මම දුවනවා.
- ඔයා කවදාවත් වලසෙකු අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, පුතා.
203
00:21:10,601 --> 00:21:13,063
ඔවුන් 30 සහ 35 අතර ධාවනය කළ හැකිය
පැයට සැතපුම්
204
00:21:13,883 --> 00:21:15,188
මට අවශ්ය නැහැ
වලසා අභිබවා යන්න.
205
00:21:15,637 --> 00:21:17,363
මට නිකම් තිබුනා
ඔබව අභිබවා යාමට!
206
00:21:19,719 --> 00:21:20,474
ඉතින්... ආ...
207
00:21:20,629 --> 00:21:22,578
ඔබ කුමක් කරන්නේ නම්
ඔබ වලසෙකු දකිනවාද?
208
00:21:23,874 --> 00:21:26,949
ඔබ වලසෙකු දුටුවහොත් සහ
ඔහු තවමත් ඔබව දැක නැත,
209
00:21:27,174 --> 00:21:29,529
ඔබ ඉක්මනින් හා නිහඬව
එයින් ඉවත් වන්න.
210
00:21:29,530 --> 00:21:32,557
ඔබ හඳුනාගෙන තිබේ නම්, ඔබ
හදිසි චලනයන් නොකරන්න.
211
00:21:32,568 --> 00:21:35,199
ඔබ කතා කරන්න පටන් ගන්න
ඉතා මෘදු ලෙස
212
00:21:35,297 --> 00:21:37,856
එය වලසාට උපකාර වනු ඇත
ඔබ කුමක්දැයි හඳුනා ගන්න.
213
00:21:38,285 --> 00:21:40,282
ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය.
214
00:21:41,322 --> 00:21:43,406
වලස්සුත් ලැබෙනවා
ශිශිරතරණය සඳහා සූදානම්
215
00:21:43,564 --> 00:21:45,724
එබැවින් ඔවුන් කම්පා වනු ඇත
තමන් මේ වසරේ කාලය.
216
00:21:45,795 --> 00:21:46,905
මම එහෙම එකක් දැක්කා
සොබාදහම සංදර්ශන
217
00:21:47,086 --> 00:21:51,656
මම හිතුවේ ඔයා හදන්න ඕනේ කියලා කියලා
ඔබ විශාල, විශාල ශබ්දයක් ඇති කර එය බිය ගන්වන්න.
218
00:21:52,365 --> 00:21:54,198
මම යෝජනා කරන්නම්
ඔබ එසේ නොකරන්න.
219
00:21:54,337 --> 00:21:57,272
වලසා සලකා බලනු ඇත
ගැටුම්කාරී හැසිරීම බව
220
00:21:57,283 --> 00:22:01,332
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොකරන්න
ඔහු සමඟ ගැටුමක් අවශ්යයි!
221
00:22:03,348 --> 00:22:04,190
කුමක් වුවත්!
222
00:22:04,739 --> 00:22:05,777
මම ඒ බූරුවාට තොප්පිය දෙමි.
223
00:22:06,328 --> 00:22:07,211
අපි ගමන් කරමු.
224
00:22:14,962 --> 00:22:15,879
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
225
00:22:16,338 --> 00:22:18,784
එය GPS පද්ධතියකි. මම නිකම්
අපි යන තැන ක්‍රමලේඛනය කරනවා.
226
00:22:18,998 --> 00:22:20,033
එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
227
00:22:20,409 --> 00:22:21,301
ඒක නැහැ.
228
00:22:36,202 --> 00:22:38,224
හරි, ගන්න
ඔබ දකින කුණු කූඩය.
229
00:22:45,016 --> 00:22:48,841
ඉතින් මෙන්න ඔබේ රේඩියෝව සහ එපා
ඒ කමිසය වෙනස් කරන්න අමතක කරන්න, හරිද?
230
00:22:53,482 --> 00:22:57,187
හේයි. මිස්ටර් රේන්ජර් සර්!
231
00:22:58,550 --> 00:22:59,556
රේන්ජර් බොබ්.
232
00:23:00,266 --> 00:23:02,840
මිස්ටර් නෙවෙයි
රේන්ජර් සර්.
233
00:23:05,137 --> 00:23:06,332
කොහොමද
ස්පොන්ජ් බොබ්?
234
00:23:07,577 --> 00:23:10,266
- අපි ඔබට ඔබේ අන්තිම නමින් කතා කළොත්?
- රේන්ජර් බොබ්!
235
00:23:11,216 --> 00:23:14,098
- බොබ්?
- බොබ්!
236
00:23:14,594 --> 00:23:16,000
ඔබේ අවසාන නම
බොබ් ද?
237
00:23:18,770 --> 00:23:21,208
ඔහ්. ඉතින් ඔබ
බොබ් බොබ්?
238
00:23:22,331 --> 00:23:25,326
ජෝන්... විලියම්... බොබ්!
239
00:23:25,852 --> 00:23:27,279
රේන්ජර් බොබ්!
240
00:23:28,940 --> 00:23:30,856
ඔහ්.
241
00:23:36,128 --> 00:23:38,203
මට අමතක වුනා මොකක්ද කියලා
මම එයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ.
242
00:23:49,676 --> 00:23:50,859
එබැවින් තිබිය යුතුය
ඕනෑ තරම් ආහාර සහ
243
00:23:50,860 --> 00:23:52,258
ඔබ වෙනුවෙන් එහි ජලය
යාලුවනේ සතියට, හරිද?
244
00:23:52,652 --> 00:23:55,163
ඔයාලට මොකක් හරි ප්රශ්නයක් ඇති,
මට ගුවන් විදුලියෙන් ඇමතුමක් දෙන්න.
245
00:23:58,026 --> 00:24:01,984
මයිකල්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන ඉවත් කර ඇත,
මම ගේට්ටුව පිටිපස්සෙන් ඇදලා ලොක් කරන්නම්.
246
00:24:02,130 --> 00:24:03,944
- හරි, ස්තූතියි හොවාර්ඩ්
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!
247
00:24:10,209 --> 00:24:12,985
- ඉතින් උද්යානය වසාද?
- ඔව්, ඊළඟ වසන්තය දක්වා.
248
00:24:13,769 --> 00:24:15,456
සාමාන්යයෙන් අපි වහන්නේ නැහැ
නොවැම්බර් දක්වා, නමුත්
249
00:24:15,731 --> 00:24:19,977
මේ අවුරුද්දේ ලැව් ගිනි ගොඩක් දරුණුයි
ගිනි නිවන භටයින්ට සියලුම උද්‍යාන ආවරණය කළ නොහැක.
250
00:24:20,432 --> 00:24:24,516
අපි වසා දැමූ පළමු අයගෙන් කෙනෙක්
මොකද අපි කොච්චර දුරස් වෙලාද ඉන්නේ.
251
00:24:24,766 --> 00:24:28,125
- ඉතින් හැමෝම ගියාද?
- ඔව්, මම හැර.
252
00:24:28,392 --> 00:24:30,673
ඔබ හෝ එසේ වුවහොත් මම මෙහි සිටිමි
රේන්ජර් බොබ්ට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.
253
00:24:30,989 --> 00:24:33,047
මම අනිවාර්යයෙන්ම සියල්ල අගය කරමි
ඔබේ උදව් Ranger Mike.
254
00:24:53,036 --> 00:24:55,953
අනිවාර්යයෙන් ලස්සනයි,
රේන්ජර් බොබ්
255
00:25:02,729 --> 00:25:03,994
එතනත්!
256
00:25:07,492 --> 00:25:09,879
ඔව් බේබි, ඒක සහතිකයි.
257
00:25:54,352 --> 00:25:55,379
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
258
00:25:56,653 --> 00:25:59,144
හරි කට්ටිය අපි ගමු
පොඩි විවේකයක්.
259
00:25:59,336 --> 00:26:01,486
- මට මහන්සියි!
- පුදුමයි.
260
00:26:01,783 --> 00:26:04,414
අපොයි,
විනෝද චාරිකා මේසයක්!
261
00:26:13,186 --> 00:26:15,769
- මගේ පාද මාව මරනවා!
- හේයි, ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?
262
00:26:16,489 --> 00:26:21,136
අතිමහත්.
ටයිට්-වැරදි.
263
00:26:22,864 --> 00:26:26,469
- ස්වභාවධර්මයේ හොඳම දේ විය හැකිය.
- ඔව්... සමහරවිට... නෑ!
264
00:26:32,421 --> 00:26:35,190
කරුණාකර බැහැර කරන්න
දවටනය නිසියාකාරව.
265
00:26:38,645 --> 00:26:44,898
- රේන්ජර් බොබ්, ගැහැණු ළමයෙකුට ටින්කල් කිරීමට අවශ්ය නම්?
- ඇය ටික දුරක් යනවා,
266
00:26:45,485 --> 00:26:48,520
සහ පිටුපසින් යන්න
පඳුරක් හෝ ගසක්.
267
00:26:48,556 --> 00:26:51,554
- ඔහ්, හරි!
- විෂ ඕක් ගැන බලාගන්න,
268
00:26:52,004 --> 00:26:56,152
මම ඔබට පෙන්වූ කොළ?
- හරි!
269
00:27:02,610 --> 00:27:04,402
පහළ කොල්ලා!
270
00:27:09,942 --> 00:27:10,881
ඒ කෙල්ලද
සැබෑවට?
271
00:27:33,622 --> 00:27:34,669
මේ අහන්න!
272
00:27:40,708 --> 00:27:41,645
හේයි.
273
00:27:43,992 --> 00:27:45,111
මේක බලන්න.
274
00:28:14,328 --> 00:28:16,178
ඔහ්, බලන්න කොහොමද කියලා
ඔබ ලස්සනයි!
275
00:28:18,222 --> 00:28:20,255
මෙන්න කිටී, කිටී, කිටී!
276
00:28:20,514 --> 00:28:21,326
මෙතන.
277
00:28:30,458 --> 00:28:31,702
හොඳ බබා.
278
00:28:33,852 --> 00:28:36,157
ඔයාට බඩගිනියි
ඔයා නේද?
279
00:28:37,179 --> 00:28:38,441
හොඳයි, දැන් එච්චරයි.
280
00:28:39,460 --> 00:28:41,095
ආයුබෝවන්. සතුටුයි
ඔබව හමුවෙනවා.
281
00:28:41,745 --> 00:28:42,575
ආයුබෝවන්.
282
00:28:51,847 --> 00:28:53,944
නියමයි. පිළිගැනීමක් නැත!
283
00:28:55,198 --> 00:28:56,956
සෙලියුලර් දුරකථන
මෙතන වැඩ කරන්න එපා.
284
00:28:56,957 --> 00:28:58,208
කිසිම සේවාවක් නැහැ.
285
00:28:58,670 --> 00:29:02,201
ඊට අමතරව, ඔබට ලබා ගැනීමට අවසර නැත
මෙම කුඩා විනෝද චාරිකාවේ සිටින අය.
286
00:29:04,513 --> 00:29:06,339
ඔයා විහිළු කරනවද?
287
00:29:08,825 --> 00:29:10,417
එය ලබා ගත හැකි විය
වඩා නරකද?
288
00:29:12,460 --> 00:29:13,829
යෝ, රේන්ජර් බොබ්!
289
00:29:14,833 --> 00:29:18,213
මම යම් ආකාරයක තක්සේරුවක් කළා
ඔබ අපව ගමන් කරන මාර්ගය
290
00:29:18,328 --> 00:29:20,710
සහ මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
කෙටි, පහසු මාර්ගය.
291
00:29:21,168 --> 00:29:23,342
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.
292
00:29:24,393 --> 00:29:25,886
ඔයා කොම්පියුටරේ කතා කරනවද?
293
00:29:26,986 --> 00:29:29,498
ඔබේ ණය පිරිසිදු කරන්න, පිරිසිදු කරන්න
ඔබේ බැංකු ගිණුම විනාඩි භාගයකින්.
294
00:29:31,226 --> 00:29:32,193
විහිළුවක් විතරයි.
295
00:29:32,229 --> 00:29:36,465
මෙය නාවික පද්ධතියක් වන අතර එය
පැය 2ක් වගේ ඉතුරු කරන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නනවා.
296
00:29:36,999 --> 00:29:40,833
පුතේ ඔයා කියන පාරත් එහෙමයි
උද්යානය වටා ඇති ගොවිපලවල් වලට ආසන්නව.
297
00:29:41,640 --> 00:29:45,086
මතකද ඒ පුංචි කතාව
අපට දරුණු වෘක උගුල් තිබුණාද?
298
00:29:45,683 --> 00:29:46,441
ඔව්.
299
00:29:46,478 --> 00:29:49,132
ඒත් අපි පරිස්සම් වෙලා මම නම්
නිසැකවම ඔබ මාර්ගය දන්නවා ...
300
00:29:49,245 --> 00:29:50,942
අපි ඉන්නම්
පාඨමාලාව මත!
301
00:29:56,149 --> 00:29:57,972
ඔහු උත්සාහ කරනවා
අපට වධ දෙන්න!
302
00:30:06,889 --> 00:30:08,859
හරි,
අපි යමු.
303
00:30:12,559 --> 00:30:17,891
හරි, හැමෝම ගොඩක් වෙන්න
නිහඬව හා චලනය නොවන්න!
304
00:30:20,721 --> 00:30:21,733
බෙබේ.
305
00:30:23,227 --> 00:30:25,654
ඔබ පෝෂණය කළා
ඔබේ අලුත් මිතුරා?
306
00:30:31,926 --> 00:30:33,269
යාලුවනේ, ඒක
පිළිකුල් සහගතය.
307
00:30:35,130 --> 00:30:36,054
මගේ ඇස්
දැවෙන!
308
00:30:37,212 --> 00:30:38,583
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගෙන් Bebe!
309
00:30:38,753 --> 00:30:39,554
මම යනවා
විසි කරනවා.
310
00:30:40,948 --> 00:30:42,750
මෙය ඉතා දරුණුයි!
311
00:30:44,734 --> 00:30:47,801
මේ නිසා අපි එසේ නොකරන්නෙමු
සතුන් පෝෂණය කරන්න!
312
00:30:49,534 --> 00:30:51,765
ඔබේ ඇස්වල දෂ්ට කිරීම
ඉක්මනින් නතර වනු ඇත
313
00:30:52,741 --> 00:30:53,637
සුවඳ තරම්,
314
00:30:53,638 --> 00:30:56,278
ගොඩක් දේවල් නැහැ
අපිට දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
315
00:30:57,343 --> 00:31:03,035
කිකි මම කෑගැසීමට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ වන සතෙකු දුටු විට.
316
00:31:03,624 --> 00:31:07,054
- බේබී?
- මම හිතුවේ කැලේ බළලෙක් කියලා.
317
00:31:08,451 --> 00:31:10,212
දැන් එක්කම ඉන්න
ඉතිරි අපි.
318
00:31:43,762 --> 00:31:45,287
ජෙරී... මේ බොබ්,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
319
00:31:46,557 --> 00:31:49,118
ජෙරී මෙන්න.
මම දැන් කඳවුරේ ඉන්නේ.
320
00:31:49,892 --> 00:31:51,321
ගියර් එක අතහරිනවා.
321
00:31:52,523 --> 00:31:53,514
තේරුණා.
322
00:32:18,135 --> 00:32:21,770
හරි, මෙන්න සබන් ටිකක්,
මෙය සුවඳ සමඟ උදව් විය යුතුය.
323
00:32:23,233 --> 00:32:24,562
වැටෙනවා, එතනම.
324
00:32:25,246 --> 00:32:28,037
- ස්තූතියි, රේන්ජර් බොබ්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
325
00:32:30,300 --> 00:32:32,143
ගිහින් පිරිසිදු වෙන්න.
326
00:33:55,496 --> 00:33:56,841
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්යයි,
රේන්ජර් බොබ්?
327
00:33:59,454 --> 00:34:01,430
යහපත බෙබේ, ඔබ
ශීත කළ යුතුද?
328
00:34:08,952 --> 00:34:11,332
මම සෙටප් එකට යන්නම්
ඒ අන්තිම කූඩාරම.
329
00:34:13,443 --> 00:34:14,785
මට උදව් කරන්න පුළුවන්!
330
00:36:05,953 --> 00:36:07,647
අපි තවමත් ගඳ ගහනවා,
රේන්ජර් බොබ්!
331
00:36:08,261 --> 00:36:09,692
ඔව්, කැන්ඩි ඔයා කරනවා.
332
00:36:10,621 --> 00:36:12,599
දූෂණය නොකිරීමට
ඔබේ අනෙකුත් ඇඳුම්
333
00:36:12,747 --> 00:36:15,923
ඔබ සියල්ලෝම එකම අඳින්නහු ය
ඔබ අද කළ හෙට ඒවා.
334
00:36:17,583 --> 00:36:19,796
අපි දාන්න ඕනේ
ඒ ඇඳුම් ආපහු ඇන්ද?
335
00:36:20,270 --> 00:36:23,957
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
සතිය පුරා ගඳ සුවඳ.
336
00:36:24,777 --> 00:36:27,944
- ඒක හරිම දරුණුයි!
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
337
00:36:42,365 --> 00:36:44,014
සමාවෙන්න
338
00:36:45,547 --> 00:36:48,863
හේයි බෙබේ, සමහරවිට ඔයා
මට එය කළ හැකිද?
339
00:36:49,302 --> 00:36:52,448
හදන එක ගැන කතා කරනවා
අපි නිදාගන්නේ අපේම කූඩාරමේ.
340
00:36:53,820 --> 00:36:55,305
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
341
00:37:00,662 --> 00:37:02,057
හොඳ වැඩක්, Scab.
342
00:37:02,410 --> 00:37:05,979
සුදු බල පච්චයක්
කළු මිනිහෙක් ළඟ ඉඳගෙන.
343
00:37:06,254 --> 00:37:07,242
නියමයි පුතේ.
344
00:37:15,788 --> 00:37:17,253
මකරා ඉවතට ගත යුතුයි!
345
00:37:19,278 --> 00:37:21,018
ඔබට මකරෙක් සිටීද?
346
00:37:21,579 --> 00:37:23,212
මම මකරුන්ට ආදරෙයි.
347
00:37:30,175 --> 00:37:33,097
FYI රේන්ජර් බොබ්,
කෑම නරකයි!
348
00:37:33,751 --> 00:37:35,395
මට මගේ එක කන්න බැරි වුණා!
349
00:37:36,769 --> 00:37:38,902
හොඳයි, සමහර විට එය දැවී නොතිබෙනු ඇත
350
00:37:39,072 --> 00:37:44,726
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට කරදරයක් වී ඇත්නම්
මම කූඩාරම් අඳින විට එය කලවම් කරන්න.
351
00:37:45,827 --> 00:37:48,505
- මම ඔයාට උදව් කළා
- ඔව් ඔයා කළා, බෙබී.
352
00:37:48,858 --> 00:37:49,702
ඔයාට ස්තූතියි.
353
00:37:50,670 --> 00:37:55,548
හරි, අපි එක එක දේවල් ගැන කතා කරමු
ඔබට මෙම සතියේ ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.
354
00:37:55,805 --> 00:37:57,582
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉටු කරන්න?
355
00:37:58,620 --> 00:38:01,353
සමහරවිට පරාවර්තනය කරනවා වගේ
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ ඇයි?
356
00:38:02,604 --> 00:38:06,428
මිදීම සොයා,
සමහර විට සමාව පවා?
357
00:38:08,136 --> 00:38:09,796
- මකුළුවා!
358
00:38:14,785 --> 00:38:18,587
ඇත්තටම මේක ප්‍රමාණයෙන් සෑහෙන්න කිට්ටුයි
සහ මෙහි අපගේ මකුළුවන්ට වර්ණ,
359
00:38:19,208 --> 00:38:21,703
බොහෝ විට පැරණි ගස්වල දක්නට ලැබේ.
360
00:38:22,479 --> 00:38:25,278
- මකුළුවන්?
- එයා විහිළු කරනවා නේද?
361
00:38:26,745 --> 00:38:30,391
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඒක
අපි හැමෝටම හැරෙන්න කාලයයි.
362
00:38:31,380 --> 00:38:34,197
එක් කූඩාරමක මිනිසුන්,
අනිත් එකේ ගෑනු.
363
00:38:59,246 --> 00:39:01,483
ජෙරී. රේන්ජර් බොබ් මෙන්න.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
364
00:39:05,480 --> 00:39:07,982
ජෙරී.
රේන්ජර් බොබ්.
365
00:39:52,068 --> 00:39:53,030
ඔහු සමඟ අපායට.
366
00:40:25,777 --> 00:40:26,711
ජරාව.
367
00:40:29,171 --> 00:40:30,849
ඒ මොන මගුලක්ද?
368
00:41:32,715 --> 00:41:35,873
බලන්න! මම ගිලෙනවා
කුඩා උරා බොන අය.
369
00:41:38,678 --> 00:41:42,034
මම හිටගෙන පරිස්සමෙන් ඉන්නම්
ඒ ගිනි කුහුඹුවන්ට ඉතා සමීපයි.
370
00:41:46,868 --> 00:41:47,839
අපොයි.
371
00:41:49,002 --> 00:41:50,421
ඒකට සමාවෙන්න.
372
00:42:00,365 --> 00:42:01,751
අපි යමු!
373
00:42:04,664 --> 00:42:06,650
ඉතින් ඒ පුංචි
උරා බොන අය දෂ්ට කරනවාද?
374
00:42:56,415 --> 00:42:58,055
හරි, මම අන්තිම වතාවේ වංචාවට කැමති නැහැ!
375
00:42:58,091 --> 00:42:59,069
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
376
00:42:59,070 --> 00:43:01,026
මම ඉන්නේ මැද
දැන් කොහෙවත් නෑ මචන්.
377
00:43:01,418 --> 00:43:04,260
ඒ වයසක මිනිස්සුන්ට එයාලගෙ
ඔවුන් සඳහා චෙක්පත් සහ මුදල්. සවන් දෙන්න!
378
00:43:04,858 --> 00:43:06,391
- හරි.
- ඔබේ සෛලය වැඩ කරනවාද?
379
00:43:07,458 --> 00:43:09,107
මට යන්න තියෙනවා.
කුමක් ද?
380
00:43:09,351 --> 00:43:12,406
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා කිරීමට ගත්තේ කෙසේද?
- මට සංඥාව සඳහා බූස්ටරයක් ලැබුණා.
381
00:43:12,958 --> 00:43:14,375
මට ඇමතුමක් දෙන්න!
382
00:43:15,038 --> 00:43:17,128
දැන් මට අවශ්ය ඇයි?
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්නද?
383
00:43:19,223 --> 00:43:21,025
මට රේන්ජර් බොබ්ට කියන්න පුළුවන්!
384
00:43:23,077 --> 00:43:25,330
හරි විනාඩි 10ක්... පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඉතින් කාටවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, හරිද?
385
00:43:25,522 --> 00:43:27,016
ඔබ එය සාදයි
පසුව මට.
386
00:43:33,478 --> 00:43:35,093
එලේනා.
ඒ මමයි.
387
00:43:38,891 --> 00:43:41,132
දවල් කෑමෙන් පස්සේ මම යනවා
GPS පද්ධතිය සමඟ
388
00:43:41,133 --> 00:43:43,426
කියමනට අනුව සහ
පැය 2 කින් ඔහුට පහර දුන්නා.
389
00:43:44,277 --> 00:43:45,719
රේන්ජර් බොබ්
පිස්සු වනු ඇත!
390
00:43:46,661 --> 00:43:48,943
මම ගැහුවම එයා මොනවා කියන්නද
ඔහු පැය 2ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් එහි සිටිනවාද?
391
00:43:49,663 --> 00:43:50,622
කිසිවක් නැත!
392
00:43:57,237 --> 00:43:58,194
හරි. ආයුබෝවන්.
393
00:44:03,799 --> 00:44:06,091
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාලා හැමෝම කියලා
මෙය ඔබේ උපරිමයෙන් ලබා දීම.
394
00:44:06,410 --> 00:44:07,435
ඔබට දැන් මග හැරෙන කුණු කූඩය
395
00:44:07,436 --> 00:44:09,719
අපිට කරන්න වෙන්නේ
පහලට යනකොට ගන්න.
396
00:44:11,361 --> 00:44:13,997
- පහත වැටීමක් තිබේද?
- කඳු නැගීමෙන් පසු.
397
00:44:16,231 --> 00:44:17,056
අපි යමු.
398
00:44:22,931 --> 00:44:24,114
හරි. උතුර.
399
00:44:26,737 --> 00:44:28,856
නැගෙනහිර. දකුණු.
400
00:45:16,167 --> 00:45:17,455
ඒක හොයාගන්න,
රේන්ජර් බොබ්.
401
00:45:18,763 --> 00:45:19,828
අපි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හදාගන්නම්
ඉහළට, හරිද?
402
00:45:20,537 --> 00:45:21,292
ඕ ඇත්ත.
403
00:45:22,941 --> 00:45:24,012
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
404
00:45:25,500 --> 00:45:26,921
අම්මට වස දුන්නා.
405
00:45:27,702 --> 00:45:28,445
ඇත්තටම?
406
00:45:29,663 --> 00:45:31,582
ඒක මට ඕන විදියට නෙවෙයි
ඇයව හෝ වෙනත් දෙයක් මරන්න.
407
00:45:31,935 --> 00:45:33,919
අවුරුදු දෙකක් පමණ
විද්යාලයෙන් පසුව.
408
00:45:35,514 --> 00:45:36,872
ඔබ ඇයට වස දුන්නේ ඇයි?
409
00:45:38,480 --> 00:45:41,855
ඇය රැග් කළා පමණි
සෑම විටම මා මත.
410
00:45:43,125 --> 00:45:45,150
මිලදී ගැනීම ගැනත්
බොහෝ ඇඳුම්.
411
00:45:45,603 --> 00:45:47,230
මගේ අධ්‍යයන.
412
00:45:47,537 --> 00:45:48,550
මගේ මිතුරන්.
413
00:45:49,167 --> 00:45:51,285
ඉතින් ඔයා හිතුවා එයාට දෙන්න කියලා
හිතන්න වෙන දෙයක්?
414
00:45:52,144 --> 00:45:53,140
ඔව්.
415
00:45:54,160 --> 00:45:55,996
හේයි, එය වැඩ කළා
වසරකට ආසන්න කාලයක්.
416
00:45:57,522 --> 00:45:59,649
ඇය නිතරම සිතුවාය
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.
417
00:46:01,732 --> 00:46:03,085
ලේ ගැලීම ආරම්භ වන තුරු.
418
00:46:04,426 --> 00:46:06,233
වෙන්න ඇති
අභ්යන්තර හෝ යමක්.
419
00:46:06,937 --> 00:46:08,411
ඔයා හිරේ නැද්ද?
420
00:46:09,764 --> 00:46:11,290
මගේ අම්මා කවදාවත්
මට කිව්වා.
421
00:46:13,006 --> 00:46:14,714
ඔවුන් මාව ලබා ගත්තා විතරයි
වස සොරකම් කිරීම.
422
00:46:24,402 --> 00:46:26,124
ඒක ගන්න.
423
00:46:26,578 --> 00:46:28,304
හරි, අපි තෝරා ගනිමු
වේගය වැඩි කරන්න!
424
00:46:28,799 --> 00:46:29,817
අපි යමු.
425
00:47:00,936 --> 00:47:01,786
අපොයි!
426
00:47:02,488 --> 00:47:03,917
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
427
00:47:04,839 --> 00:47:06,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
428
00:47:09,346 --> 00:47:10,795
- සමාවෙන්න
- හරි.
429
00:47:14,593 --> 00:47:15,559
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
430
00:47:16,552 --> 00:47:17,641
එය මොකක් ද?
431
00:47:23,546 --> 00:47:25,496
අවුල් කරන්නවත් එපා
මාත් එක්ක එහෙම, හරිද?
432
00:47:26,085 --> 00:47:27,143
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
433
00:47:28,546 --> 00:47:30,354
මම පාට් ටයිම් එකට පුරුදු වෙලා හිටියා
මෙම සෞඛ්ය සේවා ස්ථානය
434
00:47:31,521 --> 00:47:33,184
මේ පරණ geezers ලැබුණා
මාව විශ්වාස කරන්න.
435
00:47:34,077 --> 00:47:36,418
ඔවුන්ගේ සමාජ ආරක්ෂාව සොරා ගත්තා
චෙක්පත්, ඔවුන්ගේ මුදල්,
436
00:47:37,379 --> 00:47:38,453
ඒ වගේම මම එයාලගේ බෙහෙත් ගන්නවා
437
00:47:38,639 --> 00:47:40,677
මම ඒවා ප්ලේසෙබෝ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරමි.
438
00:47:44,704 --> 00:47:46,968
මේ වයසක කොල්ලෝ දෙන්නා,
ඔවුන් මා මත මිය ගියහ.
439
00:47:48,083 --> 00:47:50,684
- එතකොට ඔයා හිරේ ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.
440
00:47:50,997 --> 00:47:53,811
ඔයාට පේනවා පොලිස්කාරයෝ, එයාලා හොයලා බැලුවා
මට වරෙන්තුවක් නැතිව.
441
00:47:54,039 --> 00:47:55,312
නඩුව විසි කළා.
442
00:47:59,420 --> 00:48:00,386
ඔබ වාසනාවන්ත විය.
443
00:48:01,600 --> 00:48:03,063
මම දක්ෂ විය!
444
00:48:03,680 --> 00:48:05,794
කාලෙකට හරි ගියා
එය පැවතියේ ඔබ දන්නවා.
445
00:48:06,404 --> 00:48:07,959
හොඳ වංචාවක් ලැබුණා
දැන් සැලසුම් කර ඇතත්.
446
00:48:08,986 --> 00:48:10,405
සමහරවිට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
447
00:48:10,968 --> 00:48:12,504
පේනවා නේද වයසක මිනිස්සු...
448
00:48:13,102 --> 00:48:14,643
ඔවුන් ඉතා අවදානමට ලක්ව ඇත.
449
00:48:14,917 --> 00:48:15,795
ඔවුන් පරිපූර්ණ ඉලක්කයයි.
450
00:48:16,347 --> 00:48:18,567
කවුරුවත් මීයෙක් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන.
451
00:48:20,526 --> 00:48:22,098
ඔවුන් නිකම්ම ඉඩක් ගන්නවා.
452
00:48:22,664 --> 00:48:24,120
සහ ස්වභාවික සම්පත්.
453
00:48:27,091 --> 00:48:28,789
මහලු අය බයයි.
454
00:48:56,785 --> 00:48:57,553
මැඩම්.
455
00:48:57,902 --> 00:48:59,638
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි කියලා
මේ වන විට එහි සිටිය යුතුද?
456
00:48:59,978 --> 00:49:00,968
හරියටම මෙතනින්.
457
00:49:28,615 --> 00:49:29,544
මෙතන ඉන්න.
458
00:50:14,571 --> 00:50:16,062
ජෙරී.
459
00:51:01,183 --> 00:51:03,203
ඔබ ඉතා නරක දුගඳයි!
460
00:51:03,874 --> 00:51:06,240
මගුලක් නෑ!
ඔබත් එසේ කරන්න!
461
00:51:06,447 --> 00:51:08,435
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
ඇත්තටම බියර් භාවිතා කරන්න.
462
00:51:09,396 --> 00:51:10,546
මට එකක් බොන්න පුළුවන්!
463
00:51:33,434 --> 00:51:34,912
අපි අතරමං වෙලා නෑ නේද?
464
00:51:35,394 --> 00:51:36,700
නැහැ, එය හරියටම මෙතනයි.
465
00:51:40,241 --> 00:51:42,268
වැඩි වෙලා
විනාඩි 10 කට වඩා!
466
00:51:42,829 --> 00:51:44,596
"විනාඩි 10 කට වඩා"
467
00:51:45,442 --> 00:51:48,684
වනාන්තරයක ගසක් කඩා වැටුනහොත්,
ඔබට ගස ඇසෙනවාද?
468
00:51:49,409 --> 00:51:50,457
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
විනාඩි 10 කට වඩා?
469
00:51:50,712 --> 00:51:52,614
වෙලාව කියන්න පුලුවන්ද
හිරු හෝ යමක්!
470
00:51:52,650 --> 00:51:53,993
ඔව් ඇත්තටම...
471
00:51:54,948 --> 00:51:56,351
මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
472
00:51:56,894 --> 00:51:58,043
නැත.
473
00:52:02,830 --> 00:52:06,491
කවුරුහරි අහම්බෙන් දැක්කද
ටයි සහ කිකී අපිව දාලා ගියේ කවදාද?
474
00:52:10,479 --> 00:52:12,515
හරි.
475
00:52:16,152 --> 00:52:17,452
එයාලා කොහේ ද?
476
00:52:18,386 --> 00:52:19,674
කඳවුර කොහෙද?
477
00:52:23,253 --> 00:52:24,909
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
අපි ඔබද?
478
00:52:25,820 --> 00:52:27,239
- අපි වනාන්තරයේ, බබා!
- කුමක් ද?
479
00:52:27,619 --> 00:52:29,568
එය විහිළුවක් නොවේ.
ටයි!
480
00:52:30,958 --> 00:52:33,610
බලන්න, පැදීම නවත්වන්න හරි!
ඒක එතනම තමයි. ඉදිරියට එන්න!
481
00:52:34,640 --> 00:52:37,678
ඔයා මට කෑම්ප් එක කිව්වා
මෙම කඳු මුදුනේ විය!
482
00:52:39,044 --> 00:52:41,230
- ඛණ්ඩාංක ටිකක් අක්‍රියයි.
- ටයි!
483
00:52:42,711 --> 00:52:44,002
මෙය විහිළුවක් නොවේ!
484
00:52:48,798 --> 00:52:49,978
අපි එතනට යා යුතුද
කළුවරට පෙර?
485
00:52:50,366 --> 00:52:53,014
ඔව්, අපි කපා දමමු
මෙහි හරහා.
486
00:52:59,385 --> 00:53:01,542
මගේ කකුල්!
අර්ග් මෑන්!
487
00:53:03,831 --> 00:53:05,335
කිකී, මට උදව් කරන්න! කිකී!
488
00:53:11,716 --> 00:53:13,608
- අනේ දෙවියනේ!
- එය නිසැකවම කැඩී ඇත!
489
00:53:14,149 --> 00:53:16,029
හරි, මගේ දුරකථනය ගන්න,
මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න!
490
00:53:17,318 --> 00:53:18,304
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
491
00:53:20,085 --> 00:53:22,125
- කැන්ඩි ඒක තියෙනවා!
- ආහ්... මචන්!
492
00:53:25,516 --> 00:53:29,262
උදව් කරන්න, කවුරුහරි උදව් කරන්න!
493
00:53:29,597 --> 00:53:30,890
මගේ කකුල් මාව මරනවා.
494
00:53:35,181 --> 00:53:36,041
ආපසු යන්න.
495
00:53:38,279 --> 00:53:39,088
ආපසු යන්න
496
00:53:41,384 --> 00:53:42,250
ආපසු යන්න
497
00:53:44,630 --> 00:53:45,485
ආපසු යන්න
498
00:53:48,622 --> 00:53:49,368
ආපසු යන්න
499
00:53:51,789 --> 00:53:52,711
ආපසු යන්න
500
00:53:53,402 --> 00:53:56,741
- කෑගසන්න.
- උදව්!
501
00:53:57,880 --> 00:53:59,475
- උදව්!
- උදව්!
502
00:53:59,784 --> 00:54:00,797
- කවුරුහරි අපිව අහන්න ඕනේ.
- කරුණාකර.
503
00:54:02,606 --> 00:54:05,492
- උදව්!
- උදව්!
504
00:54:10,197 --> 00:54:13,765
හරි. දකුණු පසින් ගැහැණු කුටිය,
පිරිමි ළමයා වම් පසින්.
505
00:54:13,926 --> 00:54:15,217
මිශ්‍ර කිරීමක් නැත, හුවමාරු කිරීමක් නැත.
506
00:54:15,628 --> 00:54:19,364
මේක Skunk-Off. ඒක වෙයි
සුවඳ සමඟ උදව් කරන්න.
507
00:54:19,671 --> 00:54:21,418
ඔබට ස්නානය කිරීමට සහ විවේක ගැනීමට පැයක් තිබේ.
508
00:54:21,522 --> 00:54:24,266
ඊට පසු, ඔබට කිහිපයක් තිබේ
අඳුර වැටෙන්නට පෙර කළ යුතු වැඩ.
509
00:54:25,079 --> 00:54:26,475
හොඳයි, ඔබේ ඇසුරුම් ඉවත් කරන්න.
510
00:54:30,065 --> 00:54:30,972
මම කාලය ගත කළා
511
00:54:35,936 --> 00:54:37,063
...බාල වියේදී.
512
00:54:37,801 --> 00:54:38,643
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
513
00:54:40,212 --> 00:54:43,666
නැත, එය මෝඩ විය. මම හිටියේ
"කල්ලියක් සම්බන්ධ"
514
00:54:43,915 --> 00:54:45,882
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධිය.
515
00:54:47,418 --> 00:54:48,798
ඒත් එයාලට මං ගැන කිසිම ජරාවක් නෑ.
516
00:54:48,949 --> 00:54:50,638
මම නිකන් හිටියා.
517
00:54:50,787 --> 00:54:55,000
ඔබට සංවාදයක් සිතාගත හැකිය
ඒ Scab සහ Bebe අතරද?
518
00:54:55,554 --> 00:54:57,627
- ඔබට එය සංවාදයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
- නැහැ.
519
00:54:57,965 --> 00:55:00,686
"පත්ර, ඔබ කවදා හෝ වලසෙකු සමඟ සිට තිබේද?"
520
00:55:01,362 --> 00:55:04,672
"ඔබ කවදා හෝ ගෙම්බෙකු ලෙවකන්නට කැමති වී තිබේද?"
521
00:55:06,450 --> 00:55:08,394
මෝඩයෝ... උන් ඔක්කොම මෝඩයෝ
522
00:55:10,962 --> 00:55:12,731
අර කැන්ඩි බැල්ලි මට එක වචනයක් කියනවා
523
00:55:13,486 --> 00:55:14,702
ඇය මෙම කඳවුරෙන් පණපිටින් පිටව යන්නේ නැත!
524
00:55:19,576 --> 00:55:23,617
- ලෝලා, හාහ්?
- මගේ ගෘහ සේවිකාවගේ නම ලෝලා.
525
00:55:26,464 --> 00:55:29,282
මම ඔයාව බලන්නම්
වැසි පසු.
526
00:55:29,700 --> 00:55:31,201
අනිවාර්යයෙන්ම.
527
00:56:04,701 --> 00:56:05,589
මහත්තයෝ...
528
00:56:05,625 --> 00:56:09,336
මෙන්න ඒ දේවල් ලැයිස්තුවක්
අඳුරු වීමට පෙර සිදු කළ යුතුය.
529
00:56:12,565 --> 00:56:18,279
- සියලුම අපිරිසිදු ඇඳුම් සෝදා එල්ලා තබන්න ...
- ඒවා එල්ලන්න.
530
00:56:19,247 --> 00:56:22,190
සියලුම කැන්ඩි බාර්, බලශක්ති බාර් හිස් කරන්න
බෑග් හෝ පසුම්බි වලින්,
531
00:56:22,565 --> 00:56:27,122
සියලුම ආහාර නිෂ්පාදන, සියලුම ඩියෝඩ්‍රන්ට් ඇතුළු කරන්න,
සහ සුවඳ නිෂ්පාදන බෑග් කළ යුතුය.
532
00:56:29,422 --> 00:56:31,240
ඔබට නගරයට යා හැක්කේ කෙසේද,
රේන්ජර් බොබ්?
533
00:56:34,695 --> 00:56:36,412
ඔයා ඇත්තටම අපේ දේවල් විකුණන්නද හදන්නේ?
534
00:56:36,950 --> 00:56:40,154
මට ඕනම කෑමක් දෙන්න
ඔබට තිබිය හැකි නිෂ්පාදන.
535
00:56:41,733 --> 00:56:42,575
මට මොකුත් නැද්ද?
536
00:56:45,270 --> 00:56:46,233
මමත් නැහැ.
537
00:56:49,317 --> 00:56:53,347
හොඳයි. ඔබට ඇමක් වීමට අවශ්යයි.
ඇමක් වෙන්න.
538
00:56:56,634 --> 00:56:59,037
ඇමක්.
ඌ නිකන් ඇමක් කිව්වද?
539
00:56:59,734 --> 00:57:02,305
- ඔහු අමුතු මිනිහෙක්.
- ඔව්.
540
00:57:03,590 --> 00:57:04,907
මට ලේ නැති වෙනවා.
541
00:57:07,869 --> 00:57:09,747
ජරාව.
542
00:57:11,474 --> 00:57:13,000
ලේ!
543
00:57:16,572 --> 00:57:18,132
ඒක ආකර්ෂණය වෙන්නේ නැද්ද
සතුන්?
544
00:57:24,621 --> 00:57:26,388
- කුමක් ද?
- බලන්න...
545
00:57:27,952 --> 00:57:30,490
මාව හරවන්න.
මට බලන්න ඕන...
546
00:57:31,833 --> 00:57:33,223
ආහ්... හෙමින්!
547
00:57:36,471 --> 00:57:38,418
එතන!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
548
00:57:44,160 --> 00:57:46,493
හරි. ඉන්න...
ඉන්න...
549
00:57:47,032 --> 00:57:49,540
- අපොයි නෑ!
- ඉන්න... ඉන්න!
550
00:57:51,176 --> 00:57:52,426
කිකී, දුවන්න එපා!
551
00:57:57,920 --> 00:57:59,000
අනේ දෙවියනේ!
552
00:57:59,281 --> 00:58:00,159
නැහැ!
553
00:58:01,048 --> 00:58:02,049
නැහැ!
554
00:58:04,798 --> 00:58:05,577
කිකී!
555
00:58:10,914 --> 00:58:12,072
කිකී!
556
00:58:14,689 --> 00:58:15,754
බෙබේ!
557
00:58:17,836 --> 00:58:19,215
- මෙතනින් යන්න!
- හරි!
558
00:58:21,104 --> 00:58:22,733
මම කලින් දැකලා නෑ වගේ.
559
00:58:35,674 --> 00:58:36,522
ආයුබෝවන්.
560
00:58:45,299 --> 00:58:46,642
පරිපූර්ණ වැඩියි.
561
00:58:46,643 --> 00:58:47,686
මගේ ඡන්දය බොරු.
562
00:58:51,064 --> 00:58:53,557
කෙසේ වෙතත්, එක් ස්පර්ශයක්.
563
00:58:53,927 --> 00:58:56,166
- ඉතින් ඒවා අල්ලන්නද?
- හේයි, බේබී!
564
00:58:56,820 --> 00:58:59,080
ඔබේ ටා-ටාගේ සිලිකොන් ද?
565
00:59:00,385 --> 00:59:01,756
මෝඩයි... මොකක්ද?
566
00:59:04,991 --> 00:59:06,144
ඇදහිය නොහැකියි!
567
00:59:06,618 --> 00:59:08,292
ඇය දන්නෙත් නැහැ
අපි කතා කරන දේ.
568
00:59:08,321 --> 00:59:09,711
ඒක හරි පුදුමයි!
569
00:59:09,984 --> 00:59:13,286
කවුද ගණන් ගන්නේ...
මට ඒවා අවශ්යයි!
570
00:59:16,547 --> 00:59:19,606
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
571
00:59:22,270 --> 00:59:24,766
මම හිතුවේ අර විශෝධන නිලධාරියා කියලා
මිනිහත් මෙතන ඉන්න ඕනද?
572
00:59:26,313 --> 00:59:28,934
ඔහු තරමක් රළු විය ...
ඔහු සුවඳ ...
573
00:59:29,333 --> 00:59:30,672
ඔව්, නිලධාරි ජෙරී කොහෙද?
574
00:59:31,567 --> 00:59:33,169
මම වැරදි සන්නිවේදනයක් අනුමාන කරමි
575
00:59:33,603 --> 00:59:36,945
නැතහොත් ඔහුට අවශ්ය නොවීය
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සතියක් ගත කරන්න.
576
00:59:37,978 --> 00:59:40,440
නැත්නම් එල්ලෙන්න අමතක වෙලා ඇති
ඔහුගේ කෑම සහ වලසා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
577
00:59:40,741 --> 00:59:42,994
- ඔව්!
- ඒක භයානකයි!
578
00:59:45,036 --> 00:59:46,750
මම බඩගිනි වූ ආකාරය මට විශ්වාස කළ නොහැක!
579
00:59:47,125 --> 00:59:50,539
- ඒ කඳු ...
- කුකුළු මස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි, රේන්ජර් බොබ්!
580
00:59:51,107 --> 00:59:53,790
ඔව් බේබී... ඒක ලස්සනයි
උදව් කිරීමට ඔබෙන්.
581
00:59:54,755 --> 00:59:55,813
මම දවස් දෙකක් ඇවිද්දා,
582
00:59:55,814 --> 00:59:57,616
සමහර විට ජරාව වගේ රස ඇති
කියන්න බැරි උනා විතරයි.
583
01:00:00,165 --> 01:00:02,603
මම කන්නම්,
මම එය නැවත කන්නෙමි.
584
01:00:05,123 --> 01:00:08,087
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මට දුන්නා
මෙම ලිපිගොනු ඔබ සැමගේම ඇත.
585
01:00:08,688 --> 01:00:13,359
සහ ජෙරී මෙහි නොමැති බව දැක,
මම හිතුවා අපි කතා කළ යුතුයි කියලා
586
01:00:13,619 --> 01:00:15,027
ඔබ එක් එක් කෙනා මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?
587
01:00:16,196 --> 01:00:17,585
ඔබ සතුව ලිපිගොනු තිබේ,
ඒවා කියවන්න,
588
01:00:18,024 --> 01:00:19,352
ඒවා ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
589
01:00:19,838 --> 01:00:22,471
ඇත්තටම කැන්ඩි, ඔයාගේ එක තමයි උඩින්ම තිබුණේ.
590
01:00:24,518 --> 01:00:27,424
ඒ නිසා මට ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ලැබුණා.
ලොකු ගනුදෙනුවක්!
591
01:00:27,944 --> 01:00:30,650
ප්‍රාඩා, ජිමී චූ,
චැනල් මිල අධිකයි!
592
01:00:31,859 --> 01:00:33,132
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ උපාංග අවශ්යයි.
593
01:00:40,933 --> 01:00:42,797
මම යන්නේ නැහැ
වැරදි සපත්තු පළඳින්න
594
01:00:42,798 --> 01:00:45,053
මොකද මගේ තාත්තා
මම ඒවා මිල දී ගන්නේ නැහැ.
595
01:00:45,515 --> 01:00:46,967
සියලුම විලාසිතා දැන් අවසන්,
596
01:00:46,968 --> 01:00:50,030
සහ Gucci සතුව මෙම කළු ඩෙනිම ඇත
සපත්තුව ලස්සනයි.
597
01:00:51,611 --> 01:00:54,328
ඒ නිසා ඔබ මෙය කරන්න
විලාසිතා උපාංග?
598
01:00:55,809 --> 01:00:57,069
බොහෝ විට...
599
01:00:58,280 --> 01:00:59,958
හේයි, මට රෑට 5,000ක් ලැබෙනවා!
600
01:01:02,358 --> 01:01:05,924
සමහර කොල්ලො ඔයාට ගෙවනවා...
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට ඩොලර් 5,000 ක්?
601
01:01:07,414 --> 01:01:09,814
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනද?
- නෑ!
602
01:01:10,730 --> 01:01:12,047
මට රුපියල් පහක් ලැබුණා.
603
01:01:13,124 --> 01:01:14,371
මම ඔබ වෙනුවෙන් හයක් දෙන්නම්.
604
01:01:17,481 --> 01:01:18,766
මට යන්න ඕන
කුඩා දැරියගේ කාමරය.
605
01:01:18,767 --> 01:01:19,699
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන Ryan?
606
01:01:20,164 --> 01:01:22,106
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!
607
01:01:24,658 --> 01:01:28,671
බේබි, ඔයා එක්ක යනවද
කරුණාකර වැසිකිළියට කැන්ඩි?
608
01:01:28,884 --> 01:01:29,998
ෂුවර්.
609
01:01:31,391 --> 01:01:32,803
ඔබ ඇත්තටම විනෝදජනක නොවේ,
රේන්ජර් බොබ්.
610
01:01:38,657 --> 01:01:41,872
ඉතින්, 5,000 ක් ගියා විතරයි.
611
01:01:44,837 --> 01:01:48,194
රයන්, ඔබට කොහොමද?
612
01:01:48,795 --> 01:01:50,198
ඔව් තුන්වෙනියා රයන්.
613
01:01:52,280 --> 01:01:54,023
බාලවයස්කාර දූෂණය.
614
01:01:54,603 --> 01:01:55,859
ඔයා අහු උනාද?
615
01:01:56,353 --> 01:01:57,706
ඔව්, ඔයා පොහොසත් කොල්ලෙක්.
616
01:01:57,707 --> 01:02:00,016
ඇයි අප්පච්චි එහෙම නොකලේ
මේකෙන් ඔයාව ගන්නවද?
617
01:02:00,208 --> 01:02:02,549
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කළා කියලා.
ඇය රෝහලේදී අවසන් විය.
618
01:02:02,950 --> 01:02:03,869
ඇගේ විදුලි පහන් නිවා දැමීමත් සමඟ.
619
01:02:04,671 --> 01:02:05,751
රෝහල?
620
01:02:06,357 --> 01:02:09,429
මගේ තාත්තාට ලිංගික චෝදනාවක් තිබුණා
වාර්තාවෙන් ඉවත් කර ඇත.
621
01:02:10,160 --> 01:02:10,982
ලිංගිකත්වය?
622
01:02:12,122 --> 01:02:13,287
කෙල්ලට මොකද උනේ?
623
01:02:14,638 --> 01:02:17,696
ඇය ටිකක් හුස්ම හිරවුණා ...
සහ සමත් විය.
624
01:02:18,854 --> 01:02:20,748
ඇය හුස්ම හිර කළේ කුමක් ද,
ඇගේම වමනය?
625
01:02:21,525 --> 01:02:22,831
නෑ මචන්.
626
01:02:24,342 --> 01:02:27,020
මම මේ සාදයේ හිටියා
මට මේ කෙල්ලව මුණ ගැහුණා...
627
01:02:28,723 --> 01:02:32,319
අපි මේක අරන් හිටියේ...
පුදුම ලිංගික...
628
01:02:33,017 --> 01:02:36,565
අපේ උඩින් මේ ප්ලාස්ටික් බෑග් එක්ක
හිස් අපේ ඔක්සිජන් කපා.
629
01:02:36,811 --> 01:02:41,528
මම කියන්නේ, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
එය සුරාන්තය දස ගුණයකින් වැඩි කරයි.
630
01:02:45,612 --> 01:02:48,027
කොහොම හරි ඇය පටන් ගත්තා
නිල් පැහැයට හැරවීමට සහ...
631
01:02:48,768 --> 01:02:50,180
ඉතින් ඇත්ත කතාව තමයි...
632
01:02:51,242 --> 01:02:52,738
ඔබ බාල වයස්කාර දැරියක් බීමත්ව සිටියා
633
01:02:52,739 --> 01:02:55,428
පසුව ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
එකිනෙකා හුස්ම හිරකරමින් සිටියදී.
634
01:02:55,972 --> 01:02:58,447
හා දැන් ඔයා වැඩේ ඉවරයි
ප්‍රජා සේවය සහ ඇය යනු කුමක්ද?
635
01:02:59,295 --> 01:03:00,034
කෝමා තත්වයකද?
636
01:03:00,429 --> 01:03:03,247
මගේ වයසක මිනිසා ඇගේ පවුලට ගොඩවල් දුන්නා
ඇය අවදි වන විට මුදල්.
637
01:03:03,526 --> 01:03:05,868
- සහ ඔබ එය හොඳින් ද?
- ඔව්!
638
01:03:06,085 --> 01:03:09,445
ඒ කියන්නේ එයාට අවුරුදු 15යි... මම වගේ නෙවෙයි
ඇය හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
639
01:03:10,865 --> 01:03:11,658
15?
640
01:03:13,807 --> 01:03:15,843
Scab වෙත රේඛාව මත 15 නීත්‍යානුකූලයි.
641
01:03:17,417 --> 01:03:20,294
මම හිතන්නේ මම සියල්ල ගැන අසා ඇති
මට එක රැයක් අවශ්යයි!
642
01:03:22,896 --> 01:03:26,809
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ තාත්තා 5,000කට වඩා ගෙව්වා.
- කට වහපන්!
643
01:03:28,185 --> 01:03:30,141
එය හොඳම විය
මම කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
644
01:03:37,040 --> 01:03:38,227
අනේ දෙවියනේ!
මෙතනින් යන්න!
645
01:03:41,223 --> 01:03:42,287
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
646
01:03:43,083 --> 01:03:43,974
මම මැරෙන්නේ නැහැ!
647
01:03:46,116 --> 01:03:47,110
මෙතනින් යන්න!
648
01:03:50,204 --> 01:03:51,058
මෙතනින් යන්න!
649
01:03:51,269 --> 01:03:52,135
මෙතනින් යන්න!
650
01:03:52,493 --> 01:03:53,454
මෙතනින් යන්න!
651
01:03:55,170 --> 01:03:55,977
මම තමයි ලොකු බල්ලා.
652
01:03:56,483 --> 01:03:57,281
ඔව්.
653
01:03:58,529 --> 01:04:00,100
බලන්න... මම තමයි ලොකු බල්ලා!
654
01:04:00,923 --> 01:04:01,675
ඔව්.
655
01:04:10,541 --> 01:04:12,449
අම්මේ!
656
01:04:18,029 --> 01:04:19,741
එම වැසි පිළිකුල් සහගත විය.
657
01:04:21,689 --> 01:04:22,859
ඔවුන් විසුළු සුවඳක් විය.
658
01:04:25,405 --> 01:04:26,946
ඔයාලා ගොඩක් නරක් වෙලා.
659
01:04:29,971 --> 01:04:32,549
අද ඔයාට ගොඩක් දවස තිබුණා
ඔයා නේද වුපි මහත්තයෝ.
660
01:04:34,180 --> 01:04:36,721
ඒ විතරද වූපි මහත්මයා
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ඇඳේ සිටියාද?
661
01:04:39,026 --> 01:04:40,683
එයා කියන දේ අහන්න එපා මිස්ටර් වුපි.
662
01:04:40,684 --> 01:04:43,199
මම දිවුරන්නේ ඔබ පමණයි
වූපි මහත්මයා මට කවදා හෝ තිබුණා!
663
01:04:47,567 --> 01:04:49,485
මොකද හිතන්නේ
Scab මෙතනට එන්න කළාද?
664
01:04:55,161 --> 01:04:57,302
ඔයා දන්නවනේ ඒ මිනිහා එක්ක
රැවුල කවුද අපිව මෙතනට ගෙනාවේ?
665
01:04:58,826 --> 01:04:59,952
ඔහු අමුතු මිනිසෙක් විය.
666
01:05:00,947 --> 01:05:02,223
මගේ අංකල් බඩ් වගේ.
667
01:05:02,753 --> 01:05:04,218
හේයි, එයාගේ කමිසයේ තිබුණේ මොකක්ද?
668
01:05:05,200 --> 01:05:06,339
ඉසින්න.
669
01:05:08,824 --> 01:05:09,744
ඉසින්නද?
670
01:05:10,557 --> 01:05:12,112
මම එය මිලියන වාරයක් දැක ඇත.
671
01:05:12,488 --> 01:05:13,512
ඉසින්න.
672
01:05:19,838 --> 01:05:21,955
කොහෙද ඔයා හිතන්නේ Ty සහ
කිකි පැටියා ඉන්නේ කියලා?
673
01:05:23,361 --> 01:05:24,284
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ!
674
01:05:25,229 --> 01:05:26,317
ආසියානු පැටවුන් සිසිල් ය.
675
01:05:28,419 --> 01:05:31,654
මතක තබා ගන්න, රේන්ජර් බොබ්
පෙන්නුවේ නැත්නම් කිව්වා
676
01:05:32,199 --> 01:05:34,067
හෙට දවල්, එයා
ඒවා හොයන්න යනවා.
677
01:05:35,293 --> 01:05:37,275
හොඳයි, සමහර විට
ඔහුත් අතරමං වෙයි.
678
01:05:40,157 --> 01:05:42,856
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒක ඔයාගේ පිජාමා එකද?
679
01:05:46,161 --> 01:05:47,370
ඒක වලස් ඇඳුමක්ද?
680
01:05:49,103 --> 01:05:49,977
ඔව්.
681
01:05:50,412 --> 01:05:51,961
Grizzly Park.
682
01:05:52,257 --> 01:05:54,591
ඒකද ඔයා ඇදගෙන ආවේ
මේ මුළු කාලයම කන්ද නගින්න?
683
01:05:54,798 --> 01:05:57,924
මගේ මාමාට LA හි ඇඳුම් සාප්පුවක් තිබේ,
මම එය ණයට ගත්තා.
684
01:05:59,476 --> 01:06:05,312
ඔහු කුලියට ගත් රසවත් දේවල් බොහොමයක් ලබා ගනී
චිත්‍රපට, ව්‍යාජ පොලිස් කාර්, ගිලන්රථ වැනි...
685
01:06:05,752 --> 01:06:06,700
ඇඳුම් සාප්පුවේ?
686
01:06:08,045 --> 01:06:12,697
ඔයා හිතනවද එයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
පොලිස් කාර් එකක් සහ නිල ඇඳුමක්?
687
01:06:14,424 --> 01:06:15,537
ඒක නරක අදහසක් මචන්.
688
01:06:16,534 --> 01:06:17,844
ඔන්න ඔහොමයි මම මෙතනට ආවේ.
689
01:06:18,539 --> 01:06:19,633
ඔබ ඒ දේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
690
01:06:20,242 --> 01:06:22,161
වලස් පීලි ටිකක් හදන්න යන්න.
691
01:06:23,113 --> 01:06:24,702
අපේ රේන්ජර් බොබ්ව ව්‍යාකූල කරන්න උත්සාහ කරන්න.
692
01:06:26,027 --> 01:06:28,159
කවුද දන්නේ, සමහර විට හෙට රෑ
693
01:06:28,160 --> 01:06:31,498
ගැහැණු ළමයින් බිය වනු ඇත
සහ අපේ කැබින් වෙන්න ඕන.
694
01:06:32,658 --> 01:06:33,923
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා, ට්‍රික්ස්ටර්.
695
01:06:35,098 --> 01:06:36,135
කුමක් ද?
696
01:06:37,063 --> 01:06:38,156
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
697
01:06:40,167 --> 01:06:42,571
අපේ මැදිරි වල ඉන්න.
අපේ ඇඳන්වල නිදාගන්න
698
01:06:42,998 --> 01:06:43,919
කුකුල්ලු මචන්.
699
01:06:44,916 --> 01:06:46,163
ම්ම්ම්... කැන්ඩි.
700
01:06:46,980 --> 01:06:48,875
ඔයා හිතන්නේ ලෝලා එයි කියලා?
701
01:06:50,814 --> 01:06:51,589
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
702
01:06:52,778 --> 01:06:53,882
මට වැඩක් නෑ.
703
01:06:55,289 --> 01:06:56,895
මම නිකම්...
704
01:06:56,931 --> 01:06:59,318
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
සුදු මිනිස්සු වගේ?
705
01:07:00,992 --> 01:07:01,995
මම කරනවා!
706
01:07:02,526 --> 01:07:03,749
මම කැමති සුදු අයට විතරයි!
707
01:07:04,473 --> 01:07:05,487
හරි?
708
01:07:06,398 --> 01:07:07,292
මම නිකමට කිව්වේ!
709
01:07:33,515 --> 01:07:34,552
මයික්.
710
01:07:35,361 --> 01:07:36,225
මේ රේන්ජර් බොබ්.
711
01:07:37,968 --> 01:07:39,302
මයික්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
712
01:07:41,095 --> 01:07:42,821
ජෙරී, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
713
01:08:30,943 --> 01:08:31,739
අද!
714
01:08:48,225 --> 01:08:50,638
අපි නැවත ඇඳට යමු
ඔවුන් එන්නේ නැත්නම්.
715
01:08:51,125 --> 01:08:52,139
මම බේබිව ගන්නම්.
716
01:08:53,074 --> 01:08:54,866
නෑ. ඔයා ගිහින් Scab ගන්න.
717
01:08:55,401 --> 01:08:57,850
ඔබ ඉතිරි, උදෑසන ආහාරය ආරම්භ කරන්න.
718
01:08:58,015 --> 01:09:01,100
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබගෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්
ගාන ලද බිත්තර සාදන්න?
719
01:09:02,639 --> 01:09:04,826
සාමාන්යයෙන් පවා නැහැ
මේ දක්වා ඇඳට යන්න.
720
01:09:14,976 --> 01:09:17,550
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත!
තට්ටුවට පහර දෙන්න. අපි පෙරළමු!
721
01:09:20,078 --> 01:09:21,253
බෙබේ!
722
01:09:25,215 --> 01:09:27,453
ඔබ අවදි විය යුතුයි!
723
01:09:32,828 --> 01:09:33,801
රේන්ජර් බොබ්!
724
01:09:34,646 --> 01:09:37,709
ඔබේ පරක්කුයි! ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
0700 දී ඔබේ දෙපයින් සිටින්න!
725
01:09:38,513 --> 01:09:40,655
මට සමාවෙන්න, රේන්ජර් බොබ්.
726
01:09:41,305 --> 01:09:43,554
ඔබ එය නැවත කරන්න,
මට ඔයාට ලියන්න වෙනවා!
727
01:09:46,348 --> 01:09:48,074
මම කොච්චර පරක්කුද
වීමට අවසරද?
728
01:09:59,735 --> 01:10:01,119
දැන් බේබි!
729
01:10:05,234 --> 01:10:09,261
මුළු මංපෙත් දහඅටක් යා යුතුය
සතිය අවසන් වන විට පිරිසිදු කර ඇත.
730
01:10:09,768 --> 01:10:12,130
දැන් මම යන්නම්
Ty සහ Kiki සොයන්න.
731
01:10:12,574 --> 01:10:14,142
හරි, ඔයාටම කෑම ටිකක් හදාගන්න පුළුවන්
732
01:10:14,143 --> 01:10:16,249
ඔබට අවශ්ය නම් නමුත් සහතික වන්න
පසුව පිරිසිදු කිරීමට.
733
01:10:16,284 --> 01:10:18,573
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
734
01:10:18,779 --> 01:10:19,805
අපිට දර ටිකක් ඕන.
735
01:10:19,807 --> 01:10:22,466
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ වැඩ කරන්නේ නම්
මාර්ගය, ඔබට ඕනෑ තරම් සොයා ගත හැකි වනු ඇත.
736
01:10:22,499 --> 01:10:24,599
ඔබ යන විට කුණු එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න.
737
01:10:24,817 --> 01:10:29,805
සහ කවුරුහරි Scab හට දන්වන්න
තනිවම ඉබාගාතේ යාමට නොවේ!
738
01:10:30,023 --> 01:10:32,328
අපි සෑම විටම යුගල වශයෙන් ගමන් කරමු!
739
01:10:33,269 --> 01:10:34,522
රැවටිලිකාරයා.
740
01:10:35,006 --> 01:10:38,113
ඔබට සහ බෙබේ දිගටම කරගෙන යා හැක
මේ අවට පිරිසිදු කිරීමට.
741
01:10:42,711 --> 01:10:43,611
බෙබේ...
742
01:10:45,794 --> 01:10:47,588
ඒක තෙල් ටැංකියක්.
743
01:10:50,305 --> 01:10:54,080
අපොයි, ඒක පුදුමයි නේද?
744
01:10:55,207 --> 01:10:57,470
ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ
තෙල් කැණීමට කොහෙද.
745
01:10:57,641 --> 01:10:58,899
මෙහි පවා ඉහළට!
746
01:11:02,638 --> 01:11:04,093
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
747
01:11:04,694 --> 01:11:05,790
ප්රශ්නයක් නැහැ.
748
01:11:07,683 --> 01:11:09,312
ඔබේ ඇස් පමණි!
749
01:12:04,211 --> 01:12:07,888
ඔයා සල්ලි වගේ,
රයන් ෆෝබ්ස් III.
750
01:12:09,061 --> 01:12:11,184
ඉතින් කොපමණ මුදලක්
ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවද?
751
01:12:16,813 --> 01:12:18,912
මට කෙනෙක් පේනවා
කුණු අහුලනවා.
752
01:12:26,769 --> 01:12:29,082
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- ඔබ කැමති!
753
01:12:29,811 --> 01:12:31,872
- Scab කොහෙද?
- ඒ පාර.
754
01:13:13,941 --> 01:13:15,084
ඔයා බීලද?
755
01:13:20,076 --> 01:13:21,302
මම ඉහළට එනවා.
756
01:15:17,490 --> 01:15:19,350
මම රේන්ජර් බොබ්ට වද දෙන්නේ නැහැ
විස්කි බොන කෙනෙකුට.
757
01:15:20,639 --> 01:15:21,631
ඔයා ගියා කියලා එයාට පිස්සු හැදෙයි
758
01:15:21,633 --> 01:15:23,198
ඔහුගේ කුටිය තුළට සහ
ඔහුගේ දේවල් සමඟ අවුල්!
759
01:15:23,649 --> 01:15:25,748
ලොකු දෙයක්, මොකක්ද
ඔහු කරන්න යන්නේ?
760
01:15:30,458 --> 01:15:33,572
Scab... Huffing gas?
761
01:15:36,904 --> 01:15:37,816
ඔව්.
762
01:15:39,822 --> 01:15:43,814
මගේ හොඳම යාළුවා Randy OD'd'd on Pam.
763
01:15:47,356 --> 01:15:48,978
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?
764
01:15:50,251 --> 01:15:52,705
නැත. නැත.
පෑම්...
765
01:15:53,777 --> 01:15:55,928
එය ඉවුම් පිහුම් ඉසිනයකි.
766
01:15:56,003 --> 01:15:58,050
ඔබ එය කඩදාසි තුවායක් තුළට ගන්න
767
01:15:58,051 --> 01:16:01,340
සහ ඔබ එය අදින්න සහ
එහි ඉසින්න සහ ...
768
01:16:05,910 --> 01:16:07,120
.. සහ ඔබ පියාසර කරන්න.
769
01:16:08,137 --> 01:16:09,675
ඒක ඔයාගේ පෙනහළු වලට නරක නැද්ද?
770
01:16:11,490 --> 01:16:14,645
ඔව්.
එයා මැරිලා.
771
01:16:28,377 --> 01:16:29,766
ඉතින් බේබී, ඇයි ඔයා මෙතන?
772
01:16:31,179 --> 01:16:33,212
ඔබ ඔබේ විකුණුවාද
කැන්ඩි වගේ ශරීරයක්ද?
773
01:16:35,182 --> 01:16:37,591
සාප්පු සොරකම් කිරීම.
නමුත් මම ඇත්තටම එය කළේ නැහැ!
774
01:16:38,212 --> 01:16:39,720
මගේ යාළුවා දැම්මා
එය මගේ බෑගයේ
775
01:16:39,970 --> 01:16:41,234
සහ මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.
776
01:16:43,425 --> 01:16:44,956
මම කාණුවට යනවා
මකරා.
777
01:16:47,399 --> 01:16:49,723
එය ඇත්තටම නොවේ
නියම මකරෙක්.
778
01:19:21,002 --> 01:19:21,884
රැවටිලිකාරයා!
779
01:19:29,063 --> 01:19:30,508
උබ වලහෙක් මචන්!
780
01:19:31,207 --> 01:19:32,962
උබ වලහෙක් මචන්!
781
01:19:36,800 --> 01:19:37,998
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
782
01:19:38,932 --> 01:19:39,997
මට ඔබේ හිස දෙන්න.
783
01:19:44,047 --> 01:19:45,085
මට ඔබේ හිස දෙන්න.
784
01:19:49,317 --> 01:19:50,753
එන්න, දෙන්න
මට ඔබේ හිස.
785
01:19:52,091 --> 01:19:53,993
මට දෙන්න.
මට දෙන්න.
786
01:20:01,832 --> 01:20:03,212
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
787
01:20:12,497 --> 01:20:13,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
788
01:20:18,040 --> 01:20:19,178
මොකද වුනේ
සැලැස්මට!
789
01:20:21,098 --> 01:20:24,167
- මම ඔයාව මරනවා.
- මම හිතුවේ වලහෙක් කියලා!
790
01:20:25,305 --> 01:20:27,230
ඒ ඔහු තුළ තිබූ දෙයයි
මුළු කාලයම බෑගය.
791
01:20:27,267 --> 01:20:28,801
රයන්, ඒක නෙවෙයි
සැලැස්ම!
792
01:20:30,652 --> 01:20:32,132
මම හොඳ වලහෙක්...
බලන්න!
793
01:21:00,844 --> 01:21:02,481
මෙතන!
794
01:21:02,960 --> 01:21:03,809
ඉදිරියට එන්න!
795
01:21:07,311 --> 01:21:08,742
කවුළුව ගන්න!
796
01:21:15,983 --> 01:21:16,840
අපි ආරක්ෂිතයි.
797
01:21:16,841 --> 01:21:19,873
ඔබට ගැලපෙන්න බැහැ
එහි, එය කුඩා වැඩියි!
798
01:21:52,656 --> 01:21:53,572
ලෝලා මැරිලා...
799
01:21:58,685 --> 01:22:01,018
අපි මෙතනින් යනවා.
800
01:22:02,016 --> 01:22:03,070
ඔයා හිතන්නේ එයාටත් Scab ඇති කියලද?
801
01:22:04,665 --> 01:22:05,425
එසේ බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය.
802
01:22:06,634 --> 01:22:08,006
නැත්තම් එයා තාම ඉන්නවා
බඩගිනි වනු ඇත.
803
01:22:20,670 --> 01:22:21,646
බෙබේ. කට වහපන්!
804
01:22:49,489 --> 01:22:50,404
ගිහින් බලන්න.
805
01:23:18,668 --> 01:23:19,796
ඕනෑම දෙයක්?
806
01:23:48,107 --> 01:23:49,391
එය පැහැදිලිව පෙනේ ...
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
807
01:23:50,830 --> 01:23:51,844
ඔබ ධනාත්මකද?
808
01:24:11,516 --> 01:24:12,937
සමහරවිට එයා පස්සෙන් ගියා
ලෝලා සහ ස්කැබ්?
809
01:24:14,308 --> 01:24:16,449
නැහැ! නැහැ!
810
01:24:18,458 --> 01:24:19,847
රයන්.
811
01:24:24,652 --> 01:24:27,257
නෑ... රයන්!
812
01:24:30,826 --> 01:24:31,994
රයන්!
813
01:24:33,657 --> 01:24:34,849
නවත් වන්න!
814
01:24:58,857 --> 01:25:00,051
ඌව කනවා.
815
01:25:04,436 --> 01:25:05,704
මට තවදුරටත් ඔහුව ඇසෙන්නේ නැත.
816
01:25:12,842 --> 01:25:15,985
ඔහුගේ දෑත් ඉදිමී ඇත.
817
01:25:43,064 --> 01:25:44,569
නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
818
01:25:46,380 --> 01:25:48,103
මට උදව් කරන්න බේබි!
819
01:25:50,063 --> 01:25:52,205
නෑ... බේබි...
820
01:26:20,329 --> 01:26:21,101
බෙබේ...
821
01:26:22,463 --> 01:26:24,017
රේන්ජර් බොබ්...
822
01:26:29,397 --> 01:26:30,612
කමක් නෑ පැටියෝ.
823
01:26:34,323 --> 01:26:35,852
ඔයාට හොඳයි ද?
824
01:26:51,012 --> 01:26:53,993
- මම තවමත් නාන කාමරයට යන්න ඕනේ
- හරි...
825
01:26:54,978 --> 01:26:56,863
මම විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම් ඉතින්
අපිට එලියට යන්න පුළුවන් කියලා.
826
01:27:58,410 --> 01:28:01,797
ලීසා, නෑ, අහන්න එපා...
මෙම වලසා තවමත් විශාලයි!,
827
01:28:02,804 --> 01:28:05,786
යෝධයෙකු මෙන්, ඔහු ඉරා දැමීය
උන්ගේ ජරාව!
828
01:28:06,450 --> 01:28:09,488
මම බරපතලයි, හැමතැනම ලේ තිබුණා!
ලේ වැගිරෙන්නට විය!
829
01:28:10,178 --> 01:28:12,150
මේ මිනිහගේ ඔළුව ගැලෙව්වා.
830
01:28:12,187 --> 01:28:14,776
ඔව්! ඒ වගේම මම කිව්වේ ඒක බේරිලා වගේ නේද?
831
01:28:15,673 --> 01:28:19,997
මම දිනුවා... මම දිනුවා...
මම මෙහි අවසාන පුද්ගලයා!
832
01:28:20,495 --> 01:28:24,819
හැර... ඔව්...
රේන්ජර් යනු එතරම්ම දඩබ්බරයෙකි!
833
01:28:26,875 --> 01:28:29,210
මම ඔහුව රැවැට්ටුවා
ආරම්භය.
834
01:28:29,860 --> 01:28:32,103
මම කිව්වේ මට හැසිරෙන්න තිබුණා
මටත් ඕන නම් ඒ වලහා.
835
01:28:32,432 --> 01:28:34,729
එක් ගැහැණු ළමයෙකුට ඒ
තුවක්කුව ඇගේ බෑගයේ.
836
01:28:36,200 --> 01:28:37,266
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
837
01:28:38,647 --> 01:28:40,247
එය යම් ආකාරයක සිසිල් විය හැකිය.
838
01:28:41,534 --> 01:28:43,078
නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
වලහෙක් කියලා හිතුවා.
839
01:28:46,563 --> 01:28:49,389
ඔව්.
ඔබ හරි.
840
01:28:51,594 --> 01:28:53,894
මට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට බැසීමට අවශ්යයි,
මුලින්ම මෙතනින් යන්න කියලා.
841
01:28:57,480 --> 01:29:01,638
ඔව්... මම හිතන්නේ මම
දැන් යන්න ඕනේ.
842
01:29:02,133 --> 01:29:03,882
නමුත් මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?
843
01:29:04,238 --> 01:29:05,318
හරි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
844
01:29:06,129 --> 01:29:07,245
ආයුබෝවන්...
845
01:29:53,001 --> 01:29:57,188
ටිෆනි ජෝන්ස් මෙහි, බිඳීමක් සමඟ
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව, වනාන්තරයේ සිට සජීවීව.
846
01:29:57,545 --> 01:29:59,302
බුච් ලැතම් තවමත් මෙය නිදැල්ලේය
847
01:29:59,364 --> 01:30:03,424
මෙම විකාර ඝාතන රැල්ලේ, ඒ
අවම වශයෙන් වැඩිහිටියන් නව දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.
848
01:30:03,467 --> 01:30:06,999
එක් පාක් රේන්ජර් ඇතුළු
මෙන්න Grizzly Park එකේ.
849
01:30:07,471 --> 01:30:11,110
තරුණයින් අට දෙනෙකු ඝාතනය විය
සමාජ සේවය කරන අතරතුර.
850
01:30:11,369 --> 01:30:14,750
තරුණ වැඩිහිටියන් අට දෙනාගෙන් කිසිවෙක් නැත
ඝාතනවලින් බේරුණා.
851
01:30:15,110 --> 01:30:17,837
බුච් ලැතම්ට පෙනෙන පරිදි තිබේ
කපටි බලධාරීන්
852
01:30:18,151 --> 01:30:20,805
මේවා විශ්වාස කිරීමට
වලස් ප්‍රහාර විය.
853
01:30:21,436 --> 01:30:23,944
වලස් ඇඳුමක්
සොයාගෙන ඇත.
854
01:30:27,460 --> 01:30:30,785
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එනවා.
855
01:30:34,485 --> 01:30:35,983
ආටා කොල්ලා!